余非专家，所见或有误，若以为荒谬，请直言。
大正八年二月裕仁
----------------------------------------------------------------------
致北里柴三郎博士
前日蒙博士不吝赐教，余至今难忘。博士曾言，预防乃国家之事。余听之，今有二事相请。
其一，无论流行性感冒之病原为杆菌，或为更微小之物，病者离众、各用其巾、食前热水洗手、开窗通风、咳嗽掩口、少聚人群，此皆已知有效之法，不待病原判明而後可行。博士於卫生会、结核预防协会、庆应医学科、贵族院，皆有声望与门人，恳请以博士所有之名望、人脉与途径，将此类浅近之法，广为宣导，尤其及於学校、兵营等人众聚居之处。若有需余出面倡导之时，余乐於效力，不敢辞。
其二，余於博物室中，发现青霉污染之培养皿，周围细菌不生，成一清澈之圈；其培养滤液亦见抑制，惟五种霉仅二种有效。余思此霉或藏一可行之药。博士之门下，如秦博士等，精於化学疗法，必知寻药之法。恳请博士以贵所之长，试自有效之霉株中，取其活性之物，验其对细菌之效，并察其毒性。此事前途未知，或徒劳无功，然余以为，值得一试。
余非专家，所见或有误，博士素以直言着称，若以为荒谬，请务必直言。
大正八年二月裕仁
-------------------------------------------------------------------------
他写完最後一个字，放下笔，靠在椅背上，长长地吐了一口气。墨迹在灯光下慢慢变乾，三张信笺整整齐齐地排在桌面上，像三扇尚未推开的门。
内容未完，下一页继续阅读