致长与又郎教授
前日蒙教，受益良多。今有二事，冒昧陈於足下。
其一，关於流行性感冒。无论病原终究是杆菌，还是更微小、可过滤之物，今日已知的防护之法，其效不必等病原判明，便可验证：病者即离众，各人用巾不混，食前以热水洗手，室内时时开窗通风，咳嗽以巾掩口，人多聚集之处宜少。此皆浅近之事，然若行之者众，必能减其蔓延。此类话，非余一人所能说，须有名望之学者，经由报章、学校、卫生团体、同僚之间，反覆言之。足下任职传染病研究所，於学界与官厅皆有声望，恳请以力所能及之途，宣导此类浅近之法。若有需余出面倡导之处，余乐於效力，不敢以身分为推辞。
其二，余近日於博物室，与服部教授共试微生物之培养。有一皿偶为青霉所染，其周围细菌不生，形成一清澈之圈。其後重试数次，皆有此象；又以青霉於肉汁中培养，取其滤液滴於细菌上，亦见抑制。然所试五种霉，仅二种有此效，可知非每株皆然。余思之，青霉或能分泌某种溶於培养基、可扩散而止菌之物。此物能否取之为药，余不敢断言，然若可提炼而用，或对今日束手无策之感染有益。足下精於病理与动物试验，恳请以贵所之设备，试验此物对感染动物之效，并察其毒性之有无。附上服部教授立会之纪录，以供参考。
余非专家，所见或有误，若以为荒谬，请直言，不必顾忌。
大正八年二月裕仁
--------------------------------------------------------------------
致林春雄教授
前日蒙教，受益良多。今有二事，冒昧陈於足下。
其一，关於防疫。无论流行性感冒之病原为何，近日已知的防护之法，皆有实效：病者离众，各用其巾，食前热水洗手，开窗通风，咳嗽掩口，少聚人群。足下着有《药理学》，为医学生与药剂师所熟读，并广有同僚与门生。恳请於授课、着述、与同道往来之际，将此类浅近之法，多多宣导。若有需余出面之处，余乐於效力。
其二，余於博物室中，发现青霉污染之培养皿，周围细菌不生，成一清澈之圈；以其培养滤液滴之，亦见抑制。惟五种霉仅二种有效，故知非每株皆然。余思此霉或能产一种可止菌之物。足下精於药物之抽取，必知植物之药如何提出、浓缩、测其强度与毒性。恳请试以此法，自有效之霉株中，尝试提取其活性之物，测其对细菌之力，对动物之毒，以及可用之量。若此物终不可为药，亦望能告余其故。
内容未完，下一页继续阅读